兄も、姉も、
娘も、息子も、
父も、母も、天安門広場で殺された日。
6月4日を忘れないために、この歌を歌う。
この歌はいま、香港で公的な場所で歌うと、香港国安法で終身刑を含む厳罰を科される。
しかし、人々は今年もまた歌うだろう。
それでも人は唄うだろう。
禁じられれば、歌詞を変えて歌うだろう。
それさえも禁じられれば、ハミングで歌うだろう。
それもまた禁じられれば、心の中で歌うだろう。
それを 誰も止めることはできない。
Never forget 6.4 Tiananmen.
My brothers had gone. My sisters had gone.
My sons were perished. My daughters were perished.
My fathers were killed. My mothers were killed.
This song was banned by National Security Law to sing.
However, people will sing in 6,4.
Might police arrest the singers.
Might be accused and charged heavy penalty.
Even though
People will sing this music with different lyrics,
People will sing with Humming.
People will sing without sounds.
No one can stop!
